Perevod DIPLOMa dlja ego podtverjdenija i prodoljenija y4ebu v Deutschland.??

veronika 23.11.2011 23:11  # 

значит не нужен,они бы указали!

irina 19.11.2011 17:18  # 

я им уже писала про апостиль, а они мне в ответ прислали эту фразу

veronika 19.11.2011 11:21  # 

ну вот Ирина,у меня в памятке также было написано,только по-немецки,я написала уни,они ответили,что я могу перевести в своей стране и заверить в гос учреждении,например посольство или натариуса,про апостиль не сказали.хотя надо в уни уточнять!

irina 19.11.2011 04:50  # 

подскажите если сказано "The translation needs to be certified by an authorized translator", надо ли в данном случае делать Апостиль?

veronika 16.11.2011 20:13  # 

это лучше у самого универа узнать,Кельнский мне про апостиль слова не сказал...

arsenij 15.11.2011 05:52  # 

Здравствуйте, подскажите, нужен ли апостиль на переводы украинских дипломов для подачи в университет Германии, или достаточно простого перевода, заверенного у нотариуса?

marija 13.11.2011 17:08  # 

Я переводила диплом со всеми приложениями и аттестат в Германии. Ссылку на переводчика нашла в одной из Au pair групп. Стоило это мне 80 евро. Довольна. Потом заверила все в ратуше. За заверение я заплатила 12 евро за 4 копии.

veronika 13.11.2011 00:36  # 

вот а если нет у меня возможности в Германии перевести...что в этом случае делать?

elena 12.11.2011 19:50  # 

podskagute,kto priznaval svoi diplom? kak eto delat i stoit li?!?????????

kristina 12.11.2011 13:23  # 

*лучше переводить уже в Германии. Некоторые Уни требуют, так сказать, "местный" перевод.